د محرمیت طرزالعملونه
د محرمیت عملونو خبرتیا د یوې ټولنې روغتیا.
HIPAA
که تاسو د دې خبرتیا په اړه کومه پوښتنه لرئ، مهرباني وکړئ د یوې ټولنې روغتیا د محرمیت افسر سره اړیکه ونیسئ 916 443-3299.
دا خبرتیا تشریح کوي چې ستاسو په اړه طبي معلومات څنګه کارول کیدی شي او ښکاره شي او تاسو څنګه دې معلوماتو ته لاسرسی موندلی شئ. مهرباني وکړئ دا په دقت سره بیاکتنه وکړئ.
د طبي معلوماتو په اړه زموږ ژمنه:
موږ پوهیږو چې ستاسو او ستاسو روغتیا په اړه معلومات شخصي دي. موږ ژمن یو چې ستاسو د طبي معلوماتو محرمیت خوندي کړو. موږ د هغه پاملرنې او خدماتو ریکارډ جوړوو چې تاسو یې د یوې ټولنې روغتیا کې ترلاسه کوئ او موږ ممکن دا ډول ریکارډونه له نورو څخه ترلاسه کړو. موږ دا ریکارډونه تاسو ته د کیفیت لرونکي طبي پاملرنې چمتو کولو او د ځینو نورو قانوني اړتیاو سره سم عمل کولو لپاره کاروو.
دا خبرتیا تاسو ته د هغه لارو په اړه وايي چې موږ کولی شو ستاسو په اړه طبي معلومات وکاروو او افشا کړو. دا ستاسو حقونه او ځینې مکلفیتونه هم بیانوي چې موږ یې ستاسو د معلوماتو کارولو او افشا کولو په اړه لرو.
موږ د قانون له مخې اړ یو چې:
- ډاډ ترلاسه کړئ چې طبي معلومات چې تاسو پیژني شخصي ساتل کیږي؛
- ستاسو په اړه د طبي معلوماتو په اړه زموږ د قانوني دندو او محرمیت کړنو خبرتیا تاسو ته درکوي؛ او
- د خبرتیا شرایط تعقیب کړئ چې اوس مهال اغیزمن دي.
څوک به دا خبرتیا تعقیب کړي:
دا خبرتیا زموږ د کلینیک کړنې تشریح کوي او دا چې:
- هر د روغتیا پاملرنې مسلکي اجازه لري چې ستاسو طبي چارټ کې معلومات داخل کړي.
- د یوې ټولنې روغتیا ټولې څانګې.
- یو د ټولنې روغتیا درملتون.
- ټول کارمندان، قراردادیان، رضاکاران، کارمندان او نور د یوې ټولنې روغتیایی پرسونل.
د یوې ټولنې روغتیا څنګه کولی شي ستاسو روغتیا معلومات وکاروي یا ښکاره کړي
لاندې کټګورۍ مختلفې لارې تشریح کوي چې موږ یې په قانوني توګه کارولی شو او طبي معلومات افشا کړو. مثالونه د ټول شموله لیست په توګه ندي چمتو شوي چې ستاسو روغتیایی معلومات کارول کیدی شي. دوی په عموم کې د کارولو او افشاء کولو ډولونو تشریح کولو لپاره چمتو شوي چې ممکن رامینځته شي.
1. د درملنې لپاره. موږ ممکن ستاسو په اړه د طبي او ټولنیزو خدماتو معلومات وکاروو ترڅو تاسو ته هراړخیز طبي ، غاښونه ، درملتون او ټولنیز خدمات چمتو کړو. د مثال په توګه، موږ ممکن ستاسو په اړه روغتیایی معلومات د یوې ټولنې روغتیا ډاکټرانو، نرسانو، تخنیکرانو، د قضیې کارکونکو، او د یوې ټولنې روغتیا نورو کارمندانو ته ښکاره کړو چې ستاسو د اړتیا وړ پاملرنې چمتو کولو کې ښکیل دي. موږ ممکن ستاسو خوندي روغتیایی معلومات د یوې غیر ټولنې روغتیایی چمتو کونکي یا ادارې سره شریک کړو ترڅو د غیر یوې ټولنې روغتیایی خدماتو چمتو کولو یا همغږي کولو لپاره ، لکه د لابراتوار څخه بهر کار کولو یا ایکس رے امر کول.
2. د تادیاتو لپاره. موږ ممکن ستاسو په اړه طبي معلومات وکاروو او د هغه خدماتو لپاره تادیه ترلاسه کړو چې موږ یې چمتو کوو. د مثال په توګه، موږ ستاسو روغتیا پالن ته هغه معلومات ورکوو چې دا ورته اړتیا لري مخکې له دې چې موږ ته پیسې ورکړي. موږ ممکن د روغتیا پالن یا دریم اړخ تادیه کونکي سره د درملنې یا خدماتو په اړه هم اړیکه ونیسو چې تاسو یې د مخکینۍ تصویب لپاره ترلاسه کوئ یا دا معلومه کړئ چې ستاسو پالن څه پوښښ کولی شي.
3. د روغتیا پاملرنې عملیاتو لپاره. موږ ممکن د دې کلینیک د چلولو لپاره ستاسو په اړه خوندي روغتیایی معلومات وکاروو او افشا کړو. دا کارول او افشا کول د یوې ټولنې روغتیا چلولو لپاره اړین دي او ډاډ ترلاسه کوي چې زموږ ټول ناروغان د کیفیت پاملرنې ترلاسه کوي. د مثال په توګه، موږ ممکن د طبي معلوماتو څخه کار واخلو ترڅو زموږ د درملنې او خدماتو بیاکتنه وکړو او د هغه کارمندانو ارزونه وکړو چې تاسو ته پاملرنه کوي. موږ ممکن د ډیری کلینیکي ناروغانو په اړه معلومات هم یوځای کړو ترڅو عملیاتي پریکړې وکړو، د بیلګې په توګه، دا معلومه کړو چې کلینیک باید کوم اضافي خدمتونه وړاندې کړي یا که یو ځانګړی درملنه اغیزمنه وي. موږ ممکن د زده کړې او بیاکتنې موخو لپاره زموږ کارمندانو ته معلومات هم ښکاره کړو. موږ ممکن هغه معلومات هم پرتله کړو چې موږ یې د نورو کلینیکونو یا سازمانونو سره پرتله کوو ترڅو پرتله کړو چې موږ څنګه کوو او په خدماتو او پاملرنې کې چې موږ یې وړاندیز کوو د ښه والي لپاره. موږ ممکن هغه معلومات لرې کړو چې تاسو د طبي معلوماتو له دې سیټونو څخه پیژني ترڅو نور خلک پرته له دې چې زده کړي ځانګړي ناروغان څوک دي وکاروي.
موږ ممکن ستاسو خوندي روغتیایی معلومات د دریمې ډلې "سوداګرۍ شریک" سره شریک کړو چې زموږ سره د کلینیک عملیاتو کې مرسته کوي. د مثال په توګه، موږ ممکن خوندي روغتیا معلومات شریک کړو د بلینګ خدمت چې اداري خدمات ترسره کوي یا د معلوماتي ټیکنالوژۍ شرکت سره زموږ د بریښنایی طبي ریکارډ ساتلو کې مرسته کوي. معلومات ممکن دریمې ډلې ته د کوډ کولو، کوډ کولو، یا بل ډول د معلوماتو د پټولو موخو لپاره ښکاره شي. موږ د دې هرې سوداګرۍ شریکانو سره لیکلي تړون لرو چې دوی ته اړتیا لري ترڅو ستاسو د خوندي روغتیا معلوماتو محرمیت خوندي کړي.
4. د روغتیا اړوند ګټو او بدیل خدماتو لپاره. موږ ممکن طبي معلومات وکاروو او افشا کړو ترڅو تاسو ته د روغتیا اړوند خدماتو، ګټو یا برنامو په اړه ووایو چې ممکن تاسو ته ګټه ورسوي. موږ ممکن طبي معلومات هم افشا کړو چې تاسو ته د احتمالي درملنې اختیارونو یا بدیلونو په اړه ووایی یا وړاندیز وکړي.
5. هغو کسانو ته چې ستاسو په پاملرنې کې ښکیل دي. موږ ممکن ستاسو په اړه روغتیایی معلومات یو ملګري یا د کورنۍ غړي ته خپاره کړو چې ستاسو په طبي پاملرنې کې ښکیل وي یا څوک چې ستاسو د پاملرنې لپاره تادیه کوي. برسېره پردې، د ناورین په صورت کې، موږ ممکن ستاسو په اړه معلومات د ناورین سره د مرستې هڅو کې د مرستې ادارې ته افشا کړو. د کالیفورنیا قانون اړتیا لري چې یوازې لومړني معلومات لکه ستاسو نوم، د اوسیدو ښار، عمر، جنسیت او عمومي حالت د ناورین د فلاحي پوښتنې په ځواب کې چمتو شي.
6. لکه څنګه چې د قانون له مخې اړتیا ده. موږ به ستاسو په اړه طبي معلومات افشا کړو کله چې د فدرالي ، ایالتي یا محلي قانون لخوا ورته اړتیا وي. د مثال په توګه، په ځینو حاالتو کې قانون ممکن ستاسو ډاکټر ته اړتیا ولري چې د ناوړه ګټه اخیستنې، تاوتریخوالی یا غفلت پیښو راپور ورکړي.
7. روغتیا یا خوندیتوب ته د جدي ګواښ مخنیوی کول. موږ ممکن ستاسو په اړه طبي معلومات وکاروو یا افشا کړو کله چې اړتیا وي ستاسو روغتیا او خوندیتوب یا د خلکو روغتیا او خوندیتوب ته د جدي ګواښ مخه ونیول شي یا بل کس. په هرصورت، هر ډول افشا کول به یوازې د هغه چا لپاره وي چې کولی شي د ګواښ مخنیوي یا کمولو کې مرسته وکړي.
8. د څیړنې موخو لپاره. د یوې ټولنې روغتیا د ماموریت سره سم د پاملرنې او خدماتو کیفیت ښه کولو لپاره چې د HIV/AIDS سره ژوند کوي، د یوې ټولنې روغتیا په ډیری څیړنیزو پروژو کې برخه اخلي چې د کالیفورنیا پوهنتون - ډیوس روغتیا سیسټم لخوا ترسره کیږي، د ساري ناروغیو څانګه (" UC-Davis"). د UC-Davis لخوا ترسره شوي ټولې څیړنې پروژې د ځانګړي بیاکتنې پروسې له لارې بیاکتنه او تصویب کیږي ترڅو د ناروغ خوندیتوب ، هوساینې او محرمیت خوندي کړي. ستاسو منځني معلومات ممکن د څیړنې هڅو او د نوي پوهې پراختیا لپاره مهم وي. موږ ممکن د دې هدف لپاره طبي معلومات وکاروو او افشا کړو. په ځینو وختونو کې، د UC-Davis څیړونکي یا ستاسو یو د روغتیا پاملرنې چمتو کونکي ممکن تاسو سره په ځانګړې څیړنه کې د ګډون په اړه اړیکه ونیسي. په هره مطالعه کې ستاسو نوم لیکنه په بشپړ ډول داوطلبانه ده او نوم لیکنه یوازې هغه وخت رامینځته کیدی شي چې تاسو د پوښتنو کولو فرصت لرئ ، مطالعه درک کړئ ، او د رضایت فارم په لاسلیک کولو سره د ګډون لپاره خپله لیوالتیا په ګوته کړئ. نور مطالعات ممکن ستاسو د درملنې په اړه د معلوماتو په کارولو سره ترسره شي پرته لدې چې باخبر رضایت ته اړتیا ولري. د مثال په توګه، د څیړنې یوه څیړنه کیدای شي د ناروغانو روغتیا پرتله کړي چې یو درمل ترلاسه کوي د درملنې په بل رژیم کې.
ځانګړي حالتونه
9. د عامې روغتیا خطرونه. موږ ممکن ستاسو په اړه معلومات د عامې روغتیا موخو لپاره افشا کړو. دا اهداف عموما لاندې شامل دي:
- د ناروغیو مخنیوی یا کنټرول (لکه سرطان او نري رنځ)، ټپي یا معیوبیت؛
- د حیاتي پیښو راپور ورکول لکه زیږون او مړینې؛
- د ماشومانو د ناوړه ګټه اخیستنې یا غفلت راپور ورکول؛
- د خواړو، درملو یا محصولاتو اړوند منفي پیښو یا عکس العملونو راپور ورکول؛
- خلکو ته د هغو محصولاتو د بیرته راګرځولو، ترمیم یا بدلولو خبر ورکول چې دوی یې کاروي؛
- یو کس ته خبر ورکول چې ممکن د ناروغۍ سره مخ شوي وي یا ممکن د ناروغۍ یا حالت د اخته کیدو یا خپریدو خطر ولري؛
- که موږ باور ولرو چې یو ناروغ د ناوړه ګټه اخیستنې، غفلت یا کورني تاوتریخوالی قرباني شوی او دا افشا کول د اړتیا سره سم یا د قانون لخوا تصویب شوي.
10. د روغتیا څارنې فعالیتونه. موږ ممکن د فدرالي او کالیفورنیا قانون لخوا اختیار شوي فعالیتونو لپاره دولتي ، جواز ورکولو ، تفتیش او اعتبار ورکولو ادارو ته طبي معلومات افشا کړو.
11. محاکمه او نور قانوني کړنې. د محاکمو یا نورو قانوني اجرااتو په اړه موږ ممکن ستاسو په اړه معلومات د محکمې یا اداري حکم په ځواب کې، یا د فرعي غوښتنې، کشف غوښتنې، تضمین، احضار یا نورو قانوني اجرااتو په ځواب کې افشا کړو.
12. د قانون پلي کول. موږ کولی شو، کله چې د قانون له مخې اړتیا وي، ستاسو د روغتیا معلومات د قانون پلي کونکي چارواکي ته افشا کړو کله چې د محکمې حکم، حکم، د لویې جرګې ضمیمه او د قانون پلي کولو نورو موخو سره سم عمل وکړو.
13. کورونران، طبي معاینه کونکي او د جنازې مدیران. موږ ممکن، او اکثرا د قانون له مخې اړ یو چې ستاسو روغتیا معلومات کورونرانو، طبي معاینه کونکو او/یا د جنازې مدیرانو ته افشا کړو ترڅو د دې متخصصینو سره د دوی د مړینې په تحقیق کې مرسته وکړي یا دوی وکولی شي خپلې مسلکي دندې ترسره کړي.
14. د غړو او نسجونو مرسته. موږ ممکن ستاسو روغتیایی معلومات هغو سازمانونو ته ښکاره کړو چې په تدارکاتو، بانکدارۍ یا د غړو او نسجونو لیږد کې ښکیل دي. تاسو کولی شئ په لیکلي ډول، د دې محدودیت غوښتنه وکړئ چې موږ څومره معلومات شریکوو کله چې د پیرودلو، بانکدارۍ یا انتقالي ارګانونو او نسجونو مناسبیت په اړه غوښتنو ته ځواب ووایو. څرنګه چې HIV معمولا د دې فعالیتونو د نه کولو دلیل څرګندوي، تاسو کولی شئ په لیکلي ډول له موږ څخه وغواړئ چې په ساده ډول ووایاست چې دا د طبي پلوه مناسبه نه ده پرته له دې چې د دې دلیلونو په اړه نور معلومات وړاندې کړئ چې ولې مناسب ندي.
15. نظامي، ملي امنیت او استخباراتي فعالیتونه. لکه څنګه چې د قانون له مخې اړتیا ده، موږ ممکن ستاسو په اړه طبي معلومات د استخباراتو، ضد استخباراتو، او نورو ملي امنیت فعالیتونو لپاره چې د قانون لخوا مجاز شوي فدرالي چارواکو ته افشا کړو. موږ ممکن ستاسو په اړه طبي معلومات فدرالي چارواکو ته هم خپاره کړو ترڅو دوی ولسمشر، نورو مجاز اشخاصو یا د بهرنیو هیوادونو مشرانو ته محافظت چمتو کړي. همدارنګه، که تاسو د وسله والو ځواکونو غړی یاست یا یاست، موږ ممکن ستاسو په اړه معلومات د نظامي قوماندې چارواکو ته خپاره کړو که قانون ورته اړتیا ولري.
16. بندیان. که تاسو د اصالحي موسسې بندیان یاست یا د قانون پلي کونکو چارواکو تر توقیف لاندې یاست، موږ ممکن ستاسو په اړه طبي معلومات د سمون ادارې یا د قانون پلي کونکي چارواکي ته خپاره کړو. دا خوشې کول به اړین وي: (1) د ادارې لپاره چې تاسو ته روغتیایی پاملرنه چمتو کوي؛ (2) ستاسو د روغتیا او خوندیتوب یا د نورو خوندیتوب خوندي کول؛ یا (3) د اصلاحي ادارې د خوندیتوب او خوندیتوب لپاره.
17. د کارګر تاوان. موږ ممکن ستاسو روغتیا معلومات د کارګر د خسارې د قانون سره سم عمل کولو لپاره ښکاره کړو. دا پروګرامونه د کار پورې اړوند ټپونو یا ناروغیو لپاره ګټې چمتو کوي. د مثال په توګه، تر هغه حده چې ستاسو پاملرنه د کارګرانو د جبران لخوا پوښل کیږي، موږ به ستاسو د وضعیت په اړه ستاسو ګمارونکي ته دوره ایز راپورونه چمتو کړو. موږ هم اړ یو چې د حرفوي ټپي کیدو یا حرفوي ناروغۍ قضیې ګمارونکي یا د کارګرانو د خسارې بیمه کونکي ته راپور کړو.
18. د پوهاوي او تمویل راټولولو فعالیتونه. موږ به ستاسو شخصي طبي معلومات په هیڅ ډول لاسرسي یا تمویل کولو فعالیتونو کې ونه کاروو. په هرصورت، موږ ممکن د دې ډول فعالیتونو لپاره مجموعي ډیموګرافیک ډاټا وکاروو. د مثال په توګه، موږ ممکن په پیښو کې د سپارلو لپاره یو بروشر جوړ کړو چې د یوې ټولنې روغتیایی ناروغانو شمیر لیست کړي، او په مجموع کې زموږ د ناروغانو په اړه لومړني ډیموګرافیک معلومات چمتو کوي. موږ ممکن هغو اشخاصو ته د تمویل راټولولو معلومات هم واستوو چې په تیرو یا راتلونکي او تیرو ناروغانو کې یې بسپنه کړې وي. که تاسو غواړئ خپل شخصي معلومات له دې ډول کارولو څخه لرې کړئ، د محرمیت عملونو د دې خبرتیا په سر کې لیست شوي د محرمیت افسر ته خبر ورکړئ.
ستاسو په اړه د طبي معلوماتو په اړه ستاسو حقونه
1. د تفتیش او کاپي حق. د ځینو استثناوو سره، تاسو حق لرئ چې خپل روغتیایی معلومات معاینه او کاپي کړئ چې ستاسو د پاملرنې په اړه پریکړې کولو لپاره کارول کیدی شي. ستاسو خوندي روغتیا معلوماتو ته د لاسرسي لپاره، تاسو باید په لیکلي ډول یوه غوښتنه وسپارئ: د یوې ټولنې د روغتیا تمرین مدیر. که تاسو د دې معلوماتو کاپي غوښتنه وکړئ، موږ ممکن تاسو ته مناسب فیس ولرو.
موږ ممکن ستاسو غوښتنه په محدودو شرایطو کې رد کړو. که موږ ستاسو ریکارډونو ته د لاسرسي غوښتنه رد کړو، تاسو حق لرئ چې زموږ د پریکړې اپیل وکړئ. که موږ ستاسو د رواني درملنې یادداشتونو ته د لاسرسي غوښتنه رد کړو، تاسو حق لرئ چې هغه بل روغتیایی مسلکي ته ولیږدوئ.
که ستاسو لیکلي غوښتنه په واضح ډول، ښکاره او په ځانګړې توګه له موږ څخه وغواړي چې تاسو یا کوم بل کس یا ادارې ته ستاسو د طبي ریکارډ بریښنایی کاپي واستوي، او موږ دا غوښتنه رد نه کړو، لکه څنګه چې لاندې بحث شوی، موږ به د بریښنایی ریکارډ یوه کاپي په توګه واستوو. تاسو غوښتنه کړې او تاسو به له تاسو څخه د هغه څه په پرتله چې ستاسو غوښتنې ته ځواب ویلو لپاره لګښت نه راځي.
2. د تعدیل یا تکمیل حق. که تاسو احساس کوئ چې هغه طبي معلومات چې موږ ستاسو په اړه لرو غلط یا نیمګړي دي، تاسو کولی شئ له موږ څخه وغواړئ چې معلومات تعدیل کړئ یا ضمیمه اضافه کړئ. تاسو حق لرئ تر هغه چې معلومات د یوې ټولنې روغتیا لخوا ساتل کیږي د ترمیم یا ضمیمې غوښتنه وکړئ.
د تعدیل یا ضمیمې غوښتنه کولو لپاره باید یوه غوښتنه په لیکلي ډول جوړه شي او دې ته وسپارل شي: د یوې ټولنې روغتیا تمرین مدیر. سربیره پردې، تاسو باید یو دلیل وړاندې کړئ چې ستاسو د غوښتنې ملاتړ کوي.
موږ ممکن ستاسو غوښتنه رد کړو که چیرې دا په لیکلو کې نه وي یا د غوښتنې دلیل ناسم وي. برسېره پردې، موږ ممکن ستاسو غوښتنه رد کړو که تاسو له موږ څخه د معلوماتو د تعدیل غوښتنه وکړئ چې:
- د یوې ټولنې روغتیا لخوا ندی رامینځته شوی؛
- د طبي معلوماتو برخه نه ده چې د یوې ټولنې روغتیا لخوا ساتل کیږي؛
- د هغه معلوماتو برخه نه ده چې تاسو ته به د معاینې یا کاپي کولو اجازه درکړل شي؛ یا
- په ریکارډ کې دقیق او بشپړ دی.
یو ضمیمه ممکن ستاسو په ریکارډ کې د هر ادعا شوي نامکمل یا غلط توکي له 250 کلمو څخه ډیر نه وي.
3. د افشا کولو د محاسبې حق. تاسو حق لرئ چې د "افشا کولو حساب" ترلاسه کړئ. دا د هغه افشا کولو لیست دی چې موږ ستاسو په اړه د طبي معلوماتو څخه جوړ کړي دي چې د درملنې، تادیې، یا د روغتیا پاملرنې عملیاتو او ځینې نورو موخو پرته د نورو موخو لپاره وو. د افشاء کولو د حساب ورکولو غوښتنه کولو لپاره، تاسو باید خپله غوښتنه په لیکلې توګه وسپارئ: د ټولنې د روغتیا اطاعت مدیر.
ستاسو غوښتنه باید دا هم په ګوته کړي چې تاسو په کوم شکل لیست غواړئ (د مثال په توګه په کاغذ یا بریښنایی ډول.) د 12 میاشتو په موده کې لومړۍ غوښتنه به وړیا وي. د اضافي لیستونو لپاره موږ ممکن تاسو ته د لیست چمتو کولو لګښتونو لپاره چارج کړو. موږ به تاسو ته د لګښت خبر درکړو او تاسو کولی شئ د خپلې غوښتنې بیرته اخیستل یا تعدیل غوره کړئ.
4. د محدودیتونو د غوښتنې حق. تاسو حق لرئ چې د طبي معلوماتو په اړه د محدودیت یا محدودیت غوښتنه وکړئ چې موږ یې ستاسو په اړه د درملنې، تادیې، یا روغتیا پاملرنې عملیاتو لپاره کاروو یا افشا کوو. تاسو دا حق هم لرئ چې د هغه طبي معلوماتو محدودیت غوښتنه وکړئ چې موږ یې ستاسو په اړه یو چا ته افشا کوو څوک چې ستاسو په پاملرنې یا ستاسو د پاملرنې لپاره تادیه کې ښکیل وي، لکه د کورنۍ غړی یا ملګري. د مثال په توګه، تاسو کولی شئ پوښتنه وکړئ چې موږ د هغه ځانګړي درمل په اړه معلومات نه کاروو یا افشا نه کړو چې تاسو یې اخلئ.
د محدودیتونو غوښتنه کولو لپاره، تاسو باید خپله غوښتنه په لیکلي ډول د یوې ټولنې د روغتیا تمرین مدیر ته ورکړئ. ستاسو په غوښتنه، تاسو باید موږ ته ووایاست (1) کوم معلومات چې تاسو غواړئ محدود کړئ؛ (2) ایا تاسو غواړئ زموږ کارول محدود کړئ، افشا کول، یا دواړه؛ او (3) چا ته چې تاسو غواړئ دا محدودیتونه پلي شي، د بیلګې په توګه، ستاسو میړه ته افشا کول.
په عموم کې، موږ اړتیا نه لرو چې ستاسو د غوښتنې سره موافق یو. که موږ موافق یو، موږ به ستاسو غوښتنې ته غاړه کیږدو پرته لدې چې تاسو ته د بیړني درملنې چمتو کولو لپاره معلوماتو ته اړتیا وي یا موږ مجبور یو چې د قانون له مخې معلومات افشا کړو. په هرصورت، که چیرې: (1) تاسو موږ ته ووایاست چې ستاسو سوداګریز روغتیا پالن ته روغتیایی معلومات مه ښکاره کوئ، او (2) تاسو د خدماتو لپاره د جیب څخه بهر او د خدمت په وخت کې بشپړ پیسې ورکوئ، موږ د قانون له مخې اړین یو. ستاسو د غوښتنې سره سم عمل کول.
5. د محرمو اړیکو د غوښتنې حق. تاسو حق لرئ چې غوښتنه وکړئ چې تاسو خپل روغتیایی معلومات په ځانګړي ډول یا یو ځانګړي ځای کې ترلاسه کړئ. د مثال په توګه، تاسو کولی شئ پوښتنه وکړئ چې موږ ستاسو د کار پتې ته معلومات لیږو. موږ به د ټولو معقولو غوښتنو سره سم په لیکلي ډول د یوې ټولنې د روغتیا تمرین مدیر ته وړاندې کړو. غوښتنه باید مشخص کړي چې تاسو څنګه یا چیرته غواړئ دا ارتباطات ترلاسه کړئ.
6. تاسو د محرمیت طرزالعملونو د دې خبرتیا د کاغذ کاپي حق لرئ، حتی که تاسو مخکې د بریښنالیک له لارې د رسید غوښتنه کړې وي.
که تاسو غواړئ د دې حقونو په اړه نور تفصيلي توضیحات ولرئ یا که تاسو غواړئ د دې حقونو څخه یو یا ډیرو څخه کار واخلئ، زموږ د محرمیت افسر سره اړیکه ونیسئ چې د محرمیت طرزالعملونو د دې خبرتیا په سر کې لیست شوي.
د سرغړونې خبرتیا
که ستاسو د شخصي روغتیا معلوماتو محرم ساتلو لپاره د یوې ټولنې روغتیا هڅو سره سره، د غیر خوندي خوندي روغتیا معلوماتو څخه سرغړونه واقع کیږي، موږ به تاسو ته د قانون له مخې خبر درکړو. په ځینو مواردو کې، زموږ د سوداګرۍ ملګری ممکن خبرتیا چمتو کړي. قانون له موږ څخه هم غوښتنه کوي چې د خوندي روغتیا معلوماتو هر ډول سرغړونې دولتي او فدرالي چارواکو ته راپور ورکړي.
د محرمیت طرزالعملونو په دې خبرتیا کې بدلونونه
موږ حق لرو چې د یوې ټولنې روغتیا محرمیت کړنې او دا خبرتیا هر وخت بدل کړو. تر هغه چې دا ډول تعدیل شوی وي، موږ د قانون له مخې اړ یو چې د دې خبرتیا سره سم عمل وکړو. وروسته له دې چې تعدیل رامینځته شي، د محرمیت ساتنې بیاکتنه شوې خبرتیا به په ټولو خوندي روغتیایی معلوماتو باندې پلي شي چې موږ یې ساتو، پرته لدې چې دا کله رامینځته شوی یا ترلاسه شوی. موږ به د اوسنۍ خبرتیا یوه کاپي زموږ د استوګنې په ساحه کې پوسټ کړو، او د بدلونونو وروسته به تاسو ته ستاسو په راتلونکي ملاقات کې یوه کاپي درکړو. موږ به اوسنۍ خبرتیا زموږ په ویب پا onه کې هم پوسټ کړو.
شکایتونه
د محرمیت طرزالعملونو د دې خبرتیا په اړه شکایتونه یا د ټولنې روغتیا څنګه ستاسو روغتیایی معلومات اداره کوي باید زموږ د محرمیت افسر ته لارښوونه وشي چې د محرمیت طرزالعملونو د دې خبرتیا په سر کې لیست شوي. شکایتونه د یوې ټولنې د روغتیا موافقت لاین (877) 316-0213 له لارې هم کیدی شي. تاسو به د شکایت درج کولو لپاره جریمه نه شئ.
که تاسو د یوې ټولنې روغتیا له هغه طریقې څخه راضي نه یاست چې شکایت یې اداره کوي، تاسو کولی شئ رسمي شکایت درج کړئ:
سیمه IX
د مدني حقونو دفتر
د متحده ایالاتو د روغتیا او بشري خدماتو څانګه
90 7th کوڅه، سویټ 4-100
سان فرانسسکو، کالیفورنیا 94103
(415) 437-8310; (415) 437-8311 (TDD)
(415) 437-8329 FAX
OCRMail@hhs.gov
د شکایت ثبتولو او د شکایت درج کولو په اړه د اضافي معلوماتو لپاره، لیدنه وکړئ: https://www.hhs.gov/hipaa/filing-a-complaint/index.html.