HIPAA

Kung mayroon kang anumang mga katanungan tungkol sa abisong ito, mangyaring makipag-ugnayan sa Opisyal sa Privacy ng One Community Health sa 916 443-3299.

 

INILALARAWAN NG NOTICE NA ITO KUNG PAANO MAAARING GAMITIN AT IBUNYAG ANG MEDIKAL NA IMPORMASYON TUNGKOL SA IYO AT PAANO KA MAKAKUHA NG ACCESS SA IMPORMASYON NA ITO. MANGYARING REVIEW ITONG MABUTI.

 

Ang Aming Pangako Tungkol sa Medikal na Impormasyon:
Naiintindihan namin na ang impormasyon tungkol sa iyo at sa iyong kalusugan ay personal. Kami ay nakatuon sa pagprotekta sa pagiging kumpidensyal ng iyong medikal na impormasyon. Gumagawa kami ng talaan ng pangangalaga at mga serbisyong natatanggap mo sa One Community Health at maaari kaming makatanggap ng mga naturang tala mula sa iba. Ginagamit namin ang mga rekord na ito para mabigyan ka ng de-kalidad na pangangalagang medikal at para sumunod sa ilang partikular na pangangailangang legal.

 

Sinasabi sa iyo ng Abisong ito ang tungkol sa mga paraan kung saan maaari naming gamitin at ibunyag ang medikal na impormasyon tungkol sa iyo. Inilalarawan din nito ang iyong mga karapatan at ilang partikular na obligasyon na mayroon kami tungkol sa paggamit at pagsisiwalat ng iyong impormasyon.

 

Inaatasan kami ng batas na:

 

• siguraduhin na ang impormasyong medikal na nagpapakilala sa iyo ay pinananatiling pribado;
• ibigay sa iyo ang Abisong ito ng aming mga legal na tungkulin at mga kasanayan sa pagkapribado kaugnay ng impormasyong medikal tungkol sa iyo; at
• sundin ang mga tuntunin ng Paunawa na kasalukuyang may bisa.

 

Sino ang Susunod sa Abisong Ito:
Inilalarawan ng Paunawang ito ang mga gawi ng aming klinika at ng:

 

• Sinumang propesyonal sa pangangalagang pangkalusugan na awtorisado na maglagay ng impormasyon sa iyong medikal na tsart.
• Lahat ng departamento ng One Community Health.
• One Community Health Pharmacy.
• Lahat ng empleyado, kontratista, boluntaryo, kawani at iba pang tauhan ng One Community Health.

 

Paano Maaaring Gamitin o Ibunyag ng Isang Kalusugan ng Komunidad ang Iyong Impormasyong Pangkalusugan
Inilalarawan ng mga sumusunod na kategorya ang iba't ibang paraan na maaari naming legal na gamitin at ibunyag ang medikal na impormasyon. Ang mga halimbawa ay hindi ibinigay bilang isang lahat ng kasamang listahan ng paraan kung paano magagamit ang iyong impormasyon sa kalusugan. Ibinigay ang mga ito upang ilarawan, sa pangkalahatan, ang mga uri ng paggamit at pagsisiwalat na maaaring gawin.

 

1. Para sa Paggamot. Maaari kaming gumamit ng impormasyon sa mga serbisyong medikal at panlipunan tungkol sa iyo upang mabigyan ka ng komprehensibong serbisyong medikal, dental, parmasya at panlipunan. Halimbawa, maaari naming ibunyag ang impormasyong pangkalusugan tungkol sa iyo sa mga doktor, nars, technician, case worker ng One Community Health, at iba pang empleyado ng One Community Health na kasangkot sa pagbibigay ng pangangalaga na kailangan mo. Maaari rin naming ibahagi ang iyong protektadong impormasyong pangkalusugan sa isang provider o entity na hindi One Community Health upang makapagbigay o mag-coordinate ng mga serbisyong hindi One Community Health, tulad ng pag-order sa labas ng lab work o isang x-ray.

 

2. Para sa Pagbabayad. Maaari naming gamitin at ibunyag ang medikal na impormasyon tungkol sa iyo upang makakuha ng bayad para sa mga serbisyong ibinibigay namin. Halimbawa, ibinibigay namin sa iyong planong pangkalusugan ang impormasyong kailangan nito bago ito bayaran sa amin. Maaari din kaming makipag-ugnayan sa isang planong pangkalusugan o thirdparty na nagbabayad tungkol sa isang paggamot o serbisyong matatanggap mo para makuha para sa paunang pag-apruba o upang matukoy kung ano ang maaaring saklawin ng iyong plano.

 

3. Para sa Health Care Operations. Maaari naming gamitin at ibunyag ang protektadong impormasyong pangkalusugan tungkol sa iyo upang patakbuhin ang Klinikang ito. Ang mga paggamit at pagsisiwalat na ito ay kinakailangan upang patakbuhin ang One Community Health at matiyak na ang lahat ng aming mga pasyente ay makakatanggap ng de-kalidad na pangangalaga. Halimbawa, maaari kaming gumamit ng medikal na impormasyon upang suriin ang aming paggamot at mga serbisyo at upang suriin ang mga kawani na nangangalaga sa iyo. Maaari din naming pagsamahin ang impormasyon tungkol sa maraming pasyente ng klinika upang gumawa ng mga pagpapasya sa pagpapatakbo, halimbawa, upang matukoy kung anong mga karagdagang serbisyo ang dapat ibigay ng klinika o kung epektibo ang isang partikular na paggamot. Maaari din naming ibunyag ang impormasyon sa aming mga tauhan para sa mga layunin ng pag-aaral at pagsusuri. Maaari rin naming ikumpara ang impormasyong mayroon kami sa iba pang mga klinika o organisasyon upang ihambing kung paano kami gumagana at upang gumawa ng mga pagpapabuti sa mga serbisyo at pangangalaga na aming inaalok. Maaari naming alisin ang impormasyong nagpapakilala sa iyo mula sa mga hanay ng medikal na impormasyong ito upang magamit ito ng iba nang hindi nalalaman kung sino ang mga partikular na pasyente.

 

Maaari rin naming ibahagi ang iyong protektadong impormasyon sa kalusugan sa isang third-party na "kasosyo sa negosyo," na tumutulong sa amin sa mga operasyon ng klinika. Halimbawa, maaari kaming magbahagi ng protektadong impormasyon sa kalusugan ng isang serbisyo sa pagsingil na nagsasagawa ng mga serbisyong administratibo o sa isang kumpanya ng teknolohiya ng impormasyon na tumutulong sa amin sa aming pagpapanatili ng elektronikong medikal na rekord. Ang impormasyon ay maaari ding ibunyag sa isang third-party para sa mga layunin ng pag-encrypt, pag-encode, o kung hindi man ay pag-anonymize ng data. Mayroon kaming nakasulat na kontrata sa bawat isa sa mga kasosyo sa negosyong ito na nangangailangan sa kanila na protektahan ang pagiging kumpidensyal ng iyong protektadong impormasyon sa kalusugan.

 

4. Para sa Mga Benepisyo na Kaugnay sa Kalusugan at Alternatibong Serbisyo. Maaari naming gamitin at isiwalat ang medikal na impormasyon upang sabihin sa iyo ang tungkol sa mga serbisyo, benepisyo o programang nauugnay sa kalusugan na maaaring makinabang sa iyo. Maaari din naming ibunyag ang medikal na impormasyon upang sabihin sa iyo ang tungkol sa o magrekomenda ng mga posibleng opsyon o alternatibo sa paggamot.

 

5. Sa Mga Indibidwal na Kasangkot sa Iyong Pangangalaga. Maaari naming ilabas ang impormasyong pangkalusugan tungkol sa iyo sa isang kaibigan o miyembro ng pamilya na kasangkot sa iyong pangangalagang medikal o tumutulong sa pagbabayad para sa iyong pangangalaga. Bilang karagdagan, kung sakaling magkaroon ng sakuna, maaari kaming magbunyag ng impormasyon tungkol sa iyo sa isang entidad na tumutulong sa isang pagsisikap sa pagtulong sa kalamidad. Ang batas ng California ay nag-aatas na tanging ang pangunahing impormasyon tulad ng iyong pangalan, lungsod na tinitirhan, edad, kasarian at pangkalahatang kondisyon ang ibigay bilang tugon sa isang pagtatanong sa kapakanan ng kalamidad.

 

6. Gaya ng Iniaatas ng batas. Ibubunyag namin ang medikal na impormasyon tungkol sa iyo kapag kinakailangan na gawin ito ng pederal, estado o lokal na batas. Halimbawa, sa ilang pagkakataon, maaaring hilingin ng batas sa iyong manggagamot na mag-ulat ng mga pagkakataon ng pang-aabuso, karahasan o pagpapabaya.

 

7. Upang Maiwasan ang Isang Malubhang Banta sa Kalusugan o Kaligtasan. Maaari naming gamitin o ibunyag ang medikal na impormasyon tungkol sa iyo kung kinakailangan upang maiwasan ang isang seryosong banta sa iyong kalusugan at kaligtasan o sa kalusugan at kaligtasan ng publiko o ng ibang tao. Ang anumang pagsisiwalat, gayunpaman, ay para lamang sa isang taong makakatulong na pigilan o bawasan ang banta.

 

8. Para sa Layunin ng Pananaliksik. Alinsunod sa misyon ng One Community Health na pagbutihin ang kalidad ng pangangalaga at mga serbisyong ibinibigay sa mga indibidwal na may HIV/AIDS, ang One Community Health ay nakikilahok sa maraming mga proyektong pananaliksik na isinasagawa ng University of California-Davis Health System, Division of Infectious Disease (" UC-Davis”). Lahat ng mga proyekto sa pagsasaliksik na isinagawa ng UC-Davis ay sinusuri at naaprubahan sa pamamagitan ng isang espesyal na proseso ng pagsusuri upang protektahan ang kaligtasan, kapakanan at pagiging kumpidensyal ng pasyente. Ang iyong medial na impormasyon ay maaaring mahalaga sa mga pagsisikap sa pagsasaliksik at pag-unlad ng bagong kaalaman. Maaari naming gamitin at ibunyag ang medikal na impormasyon para sa layuning ito. Kung minsan, maaaring makipag-ugnayan sa iyo ang mga mananaliksik ng UC-Davis o isa sa iyong mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan tungkol sa pakikilahok sa isang partikular na pag-aaral. Ang iyong pagpapatala sa anumang pag-aaral ay ganap na boluntaryo at ang pagpapatala ay maaari lamang mangyari kung nagkaroon ka ng pagkakataong magtanong, maunawaan ang pag-aaral, at ipahiwatig ang iyong pagpayag na lumahok sa pamamagitan ng pagpirma sa isang form ng pahintulot. Ang iba pang mga pag-aaral ay maaaring isagawa gamit ang impormasyon tungkol sa iyong paggamot nang hindi nangangailangan ng kaalamang pahintulot. Halimbawa, ang isang pananaliksik na pag-aaral ay maaaring may kasamang paghahambing sa kalusugan ng mga pasyenteng tumatanggap ng isang gamot sa mga pasyenteng iyon sa ibang regimen ng paggamot.

 

Mga Espesyal na Sitwasyon
9. Mga Panganib sa Pampublikong Kalusugan. Maaari naming ibunyag ang impormasyon tungkol sa iyo para sa mga layunin ng pampublikong kalusugan. Ang mga layuning ito sa pangkalahatan ay kinabibilangan ng mga sumusunod:

 

• pag-iwas o pagkontrol sa mga sakit (tulad ng cancer at tuberculosis), pinsala o kapansanan;
• pag-uulat ng mahahalagang pangyayari tulad ng mga kapanganakan at pagkamatay;
• pag-uulat ng pang-aabuso o pagpapabaya sa bata;
• pag-uulat ng mga salungat na kaganapan o reaksyon na nauugnay sa mga pagkain, gamot, o produkto;
• pag-abiso sa mga tao ng mga pagpapabalik, pag-aayos o pagpapalit ng mga produkto na maaaring ginagamit nila;
• pag-abiso sa isang tao na maaaring nalantad sa isang sakit o maaaring nasa panganib na mahawa o magkalat ng isang sakit o kondisyon;
• pag-abiso sa naaangkop na awtoridad ng gobyerno kung naniniwala kami na ang isang pasyente ay naging biktima ng pang-aabuso, kapabayaan o karahasan sa tahanan at ginagawa ang pagsisiwalat na ito ayon sa kinakailangan o pinahintulutan ng batas.

 

10. Mga Aktibidad sa Pangangasiwa sa Kalusugan. Maaari naming ibunyag ang medikal na impormasyon sa mga ahensya ng gobyerno, paglilisensya, pag-audit at akreditasyon para sa mga aktibidad na pinahintulutan ng batas ng pederal at California.

 

11. Mga Paghahabla at Iba Pang Legal na Aksyon. Kaugnay ng mga demanda o iba pang legal na paglilitis maaari kaming magbunyag ng impormasyon tungkol sa iyo bilang tugon sa isang korte o administratibong utos, o bilang tugon sa isang subpoena, kahilingan sa pagtuklas, warrant, patawag o iba pang legal na paglilitis.

 

12. Pagpapatupad ng Batas. Maaari naming, kapag hinihiling ng batas, ibunyag ang iyong impormasyong pangkalusugan sa isang opisyal na nagpapatupad ng batas kapag sumusunod sa isang utos ng hukuman, warrant, subpoena ng grand jury at iba pang mga layunin sa pagpapatupad ng batas.

 

13. Mga Coroner, Medical Examiner at Funeral Director. Maaari naming, at kadalasang inaatasan ng batas, na ibunyag ang iyong impormasyong pangkalusugan sa mga coroner, medical examiner at/o funeral director upang matulungan ang mga propesyonal na ito sa kanilang pagsisiyasat sa kamatayan o upang magawa nila ang kanilang mga propesyonal na tungkulin.

 

14. Donasyon ng organ o tissue. Maaari naming ibunyag ang iyong impormasyong pangkalusugan sa mga organisasyong kasangkot sa pagkuha, pagbabangko o paglipat ng mga organo at tisyu. Maaari kang humiling, sa pamamagitan ng pagsulat, ng paghihigpit sa kung gaano karaming impormasyon ang ibinabahagi namin kapag tumutugon sa mga kahilingan tungkol sa pagiging angkop ng pagkuha, pagbabangko o paglipat ng mga organ at tissue. Dahil ang HIV ay karaniwang kumakatawan sa isang dahilan upang hindi gawin ang mga aktibidad na ito, maaari mong hilingin sa amin sa pamamagitan ng sulat na sabihin lamang na ito ay hindi medikal na naaangkop nang hindi nagbibigay ng karagdagang impormasyon tungkol sa mga dahilan kung bakit ito ay hindi angkop.

 

15. Militar, Pambansang Seguridad at Mga Aktibidad sa Intelligence. Tulad ng iniaatas ng batas, maaari naming ibunyag ang medikal na impormasyon tungkol sa iyo sa mga awtorisadong opisyal ng pederal para sa intelligence, counterintelligence, at iba pang aktibidad ng pambansang seguridad na pinahintulutan ng batas. Maaari rin kaming maglabas ng impormasyong medikal tungkol sa iyo sa mga pederal na opisyal upang makapagbigay sila ng proteksyon sa Pangulo, iba pang awtorisadong tao o dayuhang pinuno ng estado. Gayundin, kung ikaw ay miyembro o naging miyembro ng sandatahang lakas, maaari kaming maglabas ng impormasyon tungkol sa iyo sa mga awtoridad ng commander ng militar kung kinakailangan ito ng batas.

 

16. Mga bilanggo. Kung ikaw ay isang bilanggo ng isang institusyon ng pagwawasto o nasa ilalim ng kustodiya ng mga opisyal na nagpapatupad ng batas, maaari naming ilabas ang impormasyong medikal tungkol sa iyo sa institusyon ng pagwawasto o sa isang opisyal na nagpapatupad ng batas. Ang pagpapalabas na ito ay kinakailangan: (1) para mabigyan ka ng institusyon ng pangangalagang pangkalusugan; (2) upang protektahan ang iyong kalusugan at kaligtasan o ang kaligtasan ng iba; o (3) para sa kaligtasan at seguridad ng institusyon ng pagwawasto.

 

17. Kabayaran ng manggagawa. Maaari naming ibunyag ang iyong impormasyong pangkalusugan kung kinakailangan upang sumunod sa mga batas sa Kompensasyon ng Manggagawa. Ang mga programang ito ay nagbibigay ng mga benepisyo para sa mga pinsala o sakit na nauugnay sa trabaho. Halimbawa, kung ang iyong pangangalaga ay sakop ng Kabayaran ng mga Manggagawa, gagawa kami ng pana-panahong mga ulat sa iyong tagapag-empleyo tungkol sa iyong kalagayan. Inaatasan din kaming mag-ulat ng mga kaso ng pinsala sa trabaho o sakit sa trabaho sa employer o tagaseguro ng kompensasyon ng mga manggagawa.

 

18. Outreach at Fundraising Activity. Hindi namin gagamitin o ibubunyag ang iyong personal na impormasyong medikal sa alinman sa mga aktibidad sa outreach o pangangalap ng pondo. Gayunpaman, maaari kaming gumamit ng pinagsama-samang data ng demograpiko para sa mga naturang aktibidad. Halimbawa, maaari kaming lumikha ng isang brochure na ipapamigay sa mga kaganapan na naglilista ng bilang ng mga pasyente ng One Community Health, at nagbibigay ng pangunahing demograpikong impormasyon tungkol sa aming mga pasyente nang pinagsama-sama. Maaari rin kaming magpadala ng impormasyon sa pangangalap ng pondo sa mga indibidwal na nagbigay ng mga donasyon sa nakaraan o sa hinaharap at sa mga nakaraang pasyente. Kung gusto mong ibukod ang iyong personal na impormasyon mula sa paggamit sa ganitong paraan, abisuhan ang Opisyal ng Privacy na nakalista sa itaas nitong Abiso ng Mga Kasanayan sa Privacy.

 

MGA KARAPATAN MO TUNGKOL SA IMPORMASONG MEDIKAL TUNGKOL SA IYO

1. Karapatan na Siyasatin at Kopyahin. Sa ilang partikular na pagbubukod, may karapatan kang siyasatin at kopyahin ang iyong impormasyon sa kalusugan na maaaring gamitin upang gumawa ng mga desisyon tungkol sa iyong pangangalaga. Upang ma-access ang iyong protektadong impormasyon sa kalusugan, dapat kang magsumite ng isang kahilingan, sa pamamagitan ng sulat sa: One Community Health Practice Manager. Kung humiling ka ng kopya ng impormasyong ito, maaari ka naming singilin ng makatwirang bayad.

 

Maaari naming tanggihan ang iyong kahilingan sa ilalim ng limitadong mga pangyayari. Kung tatanggihan namin ang iyong kahilingan na i-access ang iyong mga tala, may karapatan kang iapela ang aming desisyon. Kung tatanggihan namin ang iyong kahilingan na i-access ang iyong mga tala sa psychotherapy, may karapatan kang ilipat ang mga ito sa ibang propesyonal sa kalusugan.

 

Kung malinaw, kapansin-pansin at partikular na hinihiling sa amin ng iyong nakasulat na kahilingan na magpadala sa iyo o sa ibang tao o entity ng elektronikong kopya ng iyong medikal na rekord, at hindi namin tinatanggihan ang kahilingan, gaya ng tinalakay sa ibaba, magpapadala kami ng kopya ng electronic record bilang hiniling mo at sisingilin ka ng hindi hihigit sa kung ano ang gastos sa amin upang tumugon sa iyong kahilingan.

 

2. Karapatan sa Pagbabago o Pagdaragdag. Kung sa tingin mo ay mali o hindi kumpleto ang impormasyong medikal na mayroon kami tungkol sa iyo, maaari mong hilingin sa amin na amyendahan ang impormasyon o magdagdag ng addendum. May karapatan kang humingi ng susog o addendum hangga't ang impormasyon ay itinatago ng One Community Health.

 

Upang humiling ng isang pag-amyenda o addendum, ang isang kahilingan ay dapat gawin, sa pamamagitan ng pagsulat, at isumite sa: One Community Health Practice Manager. Bilang karagdagan, dapat kang magbigay ng dahilan na sumusuporta sa iyong kahilingan.

 

Maaari naming tanggihan ang iyong kahilingan kung hindi ito nakasulat o kung hindi wasto ang dahilan ng kahilingan. Bilang karagdagan, maaari naming tanggihan ang iyong kahilingan kung hihilingin mo sa amin na baguhin ang impormasyon na:

 

• Hindi nilikha ng One Community Health;
• Ay hindi bahagi ng impormasyong medikal na iniingatan ng o para sa One Community Health;
• Hindi bahagi ng impormasyon na papahintulutan kang suriin o kopyahin; o
• Ay tumpak at kumpleto sa talaan.

 

Ang isang addendum ay maaaring hindi hihigit sa 250 salita sa bawat sinasabing hindi kumpleto o maling item sa iyong tala.

 

3. Karapatan sa Accounting of Disclosures. May karapatan kang makatanggap ng “accounting of disclosures.” Ito ay isang listahan ng pagsisiwalat na ginawa namin ng medikal na impormasyon tungkol sa iyo na para sa mga layunin maliban sa paggamot, pagbabayad, o mga operasyon sa pangangalagang pangkalusugan at ilang iba pang layunin. Upang humiling ng accounting ng mga pagsisiwalat, dapat mong isumite ang iyong kahilingan, nang nakasulat sa: One Community Health Compliance Director.

 

Dapat ding ipahiwatig ng iyong kahilingan kung anong anyo ang gusto mo sa listahan (halimbawa, sa papel o elektroniko.) Ang unang kahilingan sa loob ng 12 buwang panahon ay magiging libre. Para sa mga karagdagang listahan maaari ka naming singilin para sa mga gastos sa pagbibigay ng listahan. Aabisuhan ka namin tungkol sa halaga at maaari mong piliing bawiin o baguhin ang iyong kahilingan.

 

4. Karapatan na Humiling ng Mga Paghihigpit. May karapatan kang humiling ng paghihigpit o limitasyon sa medikal na impormasyong ginagamit o isiwalat namin tungkol sa iyo para sa paggamot, pagbabayad, o mga operasyon sa pangangalagang pangkalusugan. May karapatan ka ring humiling ng limitasyon sa medikal na impormasyong ibinunyag namin tungkol sa iyo sa isang taong sangkot sa pangangalaga sa iyo o sa pagbabayad para sa pangangalaga sa iyo, tulad ng isang miyembro ng pamilya o kaibigan. Halimbawa, maaari mong hilingin na hindi namin gamitin o ibunyag ang impormasyon tungkol sa isang partikular na gamot na iniinom mo.

 

Upang humiling ng mga paghihigpit, dapat mong gawin ang iyong kahilingan sa pamamagitan ng sulat sa: Isang Community Health Practice Manager. Sa iyong kahilingan, dapat mong sabihin sa amin (1) kung anong impormasyon ang gusto mong limitahan; (2) kung gusto mong limitahan ang aming paggamit, pagsisiwalat, o pareho; at (3) kung kanino mo gustong ilapat ang mga limitasyong ito, halimbawa, mga pagsisiwalat sa iyong asawa.

 

Sa pangkalahatan, hindi kami kinakailangang sumang-ayon sa iyong kahilingan. Kung sumasang-ayon kami, susundin namin ang iyong kahilingan maliban kung kailangan ang impormasyon para mabigyan ka ng emergency na paggamot o mapipilitan kaming ibunyag ang impormasyon sa ilalim ng batas. Gayunpaman, kung: (1) sasabihin mo sa amin na huwag ibunyag ang impormasyong pangkalusugan sa iyong komersyal na planong pangkalusugan, at (2) magbabayad ka para sa mga serbisyong mula sa bulsa at buo sa oras ng serbisyo, kami ay kinakailangan ng batas. upang masunod ang iyong kahilingan.

 

5. Karapatan na Humiling ng Kumpidensyal na Komunikasyon. May karapatan kang humiling na matanggap mo ang iyong impormasyon sa kalusugan sa isang partikular na paraan o sa isang partikular na lokasyon. Halimbawa, maaari mong hilingin na magpadala kami ng impormasyon sa address ng iyong trabaho. Susundin namin ang lahat ng makatwirang kahilingan na isinumite sa pamamagitan ng sulat sa: One Community Health Practice Manager. Dapat tukuyin ng kahilingan kung paano o saan mo gustong matanggap ang mga komunikasyong ito.

 

6. May karapatan ka sa isang papel na kopya nitong Notice of Privacy Practices, kahit na dati mong hiniling ang resibo nito sa pamamagitan ng e-mail.

 

Kung gusto mong magkaroon ng mas detalyadong paliwanag sa mga karapatang ito o kung gusto mong gamitin ang isa o higit pa sa mga karapatang ito, makipag-ugnayan sa aming Opisyal sa Privacy na nakalista sa itaas nitong Abiso ng Mga Kasanayan sa Privacy.

 

NOTIFICATION NG PAGLABAG
Kung, sa kabila ng pagsisikap ng One Community Health na panatilihing kumpidensyal ang iyong pribadong impormasyong pangkalusugan, nangyari ang isang paglabag sa hindi secure na protektadong impormasyong pangkalusugan, aabisuhan ka namin ayon sa kinakailangan ng batas. Sa ilang pagkakataon, maaaring magbigay ng notification ang aming business associate. Inaatasan din tayo ng batas na mag-ulat ng anumang paglabag sa protektadong impormasyong pangkalusugan sa parehong estado at pederal na mga awtoridad.

 

MGA PAGBABAGO SA NOTICE NA ITO NG MGA KASANAYAN SA PRIVACY
Inilalaan namin ang karapatang baguhin ang mga kasanayan sa pagkapribado ng One Community Health at ang Abisong ito anumang oras. Hanggang sa magawa ang naturang pag-amyenda, inaatasan kami ng batas na sumunod sa Abisong ito. Matapos magawa ang isang pag-amyenda, ang binagong Notice of Privacy Protections ay ilalapat sa lahat ng protektadong impormasyong pangkalusugan na pinapanatili namin, kahit kailan ito ginawa o natanggap. Magpapanatili kami ng isang kopya ng kasalukuyang abiso na naka-post sa aming lugar ng pagtanggap, at mag-aalok sa iyo ng isang kopya sa iyong susunod na appointment pagkatapos magawa ang mga pagbabago. Ipo-post din namin ang kasalukuyang paunawa sa aming website.

 

MGA REKLAMO
Ang mga reklamo tungkol sa Notice of Privacy Practices na ito o kung paano pinangangasiwaan ng One Community Health ang iyong impormasyon sa kalusugan ay dapat idirekta sa aming Privacy Officer na nakalista sa itaas nitong Notice of Privacy Practices. Ang mga reklamo ay maaari ding gawin sa pamamagitan ng One Community Health Compliance Line (877) 316-0213. Hindi ka mapaparusahan sa paghahain ng reklamo.

 

Kung hindi ka nasisiyahan sa paraan kung paano pinangangasiwaan ng One Community Health ang isang reklamo, maaari kang magsumite ng pormal na reklamo sa:

 

Rehiyon IX
Opisina ng mga Karapatang Sibil
Kagawaran ng Kalusugan at Serbisyong Pantao ng US
90 7th Street, Suite 4-100
San Francisco, California 94103
(415) 437-8310; (415) 437-8311 (TDD)
(415) 437-8329 FAX
OCRMail@hhs.gov

 

Upang maghain ng reklamo at para sa karagdagang impormasyon sa paghahain ng reklamo, bisitahin ang: https://www.hhs.gov/hipaa/filing-a-complaint/index.html.