Thông báo không phân biệt đối xử

Một Cộng đồng Y tế tuân thủ luật pháp dân quyền Liên bang hiện hành.

Quyền công dân

Phân biệt đối xử là trái pháp luật
Một Sức khỏe Cộng đồng tuân thủ luật pháp dân quyền Liên bang hiện hành và không phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, tuổi tác, khuyết tật hoặc giới tính. Một Sức khỏe Cộng đồng không loại trừ mọi người hoặc đối xử với họ khác nhau vì chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, tuổi tác, khuyết tật hoặc giới tính.

Một sức khỏe cộng đồng:

  • Cung cấp hỗ trợ và dịch vụ miễn phí cho người khuyết tật để giao tiếp hiệu quả
    với chúng tôi, chẳng hạn như: Thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu đủ điều kiện
  • Thông tin bằng văn bản ở các định dạng khác (in lớn, âm thanh, định dạng điện tử có thể truy cập, các định dạng khác)
  • Cung cấp dịch vụ ngôn ngữ miễn phí cho những người có ngôn ngữ chính không phải là tiếng Anh, chẳng hạn như: Thông dịch viên có trình độ
  • Thông tin được viết bằng các ngôn ngữ khác

Nếu bạn cần các dịch vụ này, liên hệ 916 443-3299.

Nếu bạn tin rằng One Community Health đã không cung cấp các dịch vụ này hoặc bị phân biệt đối xử theo cách khác trên cơ sở chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, tuổi tác, khuyết tật hoặc giới tính, bạn có thể nộp đơn khiếu nại:

Một sức khỏe cộng đồng
Phòng tiếp nhận phản ánh
1500 đường 21,
Sacramento, CA 95811
877 316-0213, fax 916 325-1984
tuân thủ@onecommunityhealth.com

Bạn có thể nộp đơn khiếu nại trực tiếp hoặc qua thư, fax hoặc email. Nếu bạn cần trợ giúp nộp đơn khiếu nại, nhân viên Tuân thủ sẵn sàng giúp bạn.

Bạn cũng có thể nộp đơn khiếu nại dân quyền với Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ, Văn phòng Quyền Công dân, qua điện tử thông qua Văn phòng Cổng Khiếu nại Quyền Dân sự, https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, hoặc qua thư hoặc điện thoại tại:

Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ
200 Đại lộ Độc lập, Phòng SW 509F, Tòa nhà HHH
Washington, DC 20201
800 368-1019, 800 537-7697 (TDD)

Để nộp đơn khiếu nại và để biết thêm thông tin về việc nộp đơn khiếu nại, hãy truy cập: https://www.hhs.gov/civil-rights/filing-a-complaint/index.html.

Tải xuống

viVietnamese