HIPAA

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về thông báo này, vui lòng liên hệ với Nhân viên Bảo mật của One Community Health tại 916 443-3299.

 

THÔNG BÁO NÀY MÔ TẢ CÁCH THÔNG TIN Y TẾ VỀ BẠN CÓ THỂ ĐƯỢC SỬ DỤNG VÀ CÔNG BỐ VÀ CÁCH BẠN CÓ THỂ TRUY CẬP THÔNG TIN NÀY. VUI LÒNG XEM LẠI KỸ.

 

Cam kết của chúng tôi về thông tin y tế:
Chúng tôi hiểu rằng thông tin về bạn và sức khỏe của bạn là thông tin cá nhân. Chúng tôi cam kết bảo mật thông tin y tế của bạn. Chúng tôi tạo hồ sơ về sự chăm sóc và dịch vụ mà bạn nhận được tại One Community Health và chúng tôi có thể nhận hồ sơ đó từ những người khác. Chúng tôi sử dụng những hồ sơ này để cung cấp cho bạn dịch vụ chăm sóc y tế chất lượng và tuân thủ một số yêu cầu pháp lý khác.

 

Thông báo này cho bạn biết về những cách chúng tôi có thể sử dụng và tiết lộ thông tin y tế về bạn. Nó cũng mô tả các quyền của bạn và một số nghĩa vụ mà chúng tôi có liên quan đến việc sử dụng và tiết lộ thông tin của bạn.

 

Theo quy định của pháp luật, chúng tôi phải:

 

• đảm bảo rằng thông tin y tế nhận dạng bạn được giữ kín;
• cung cấp cho bạn Thông báo này về các nghĩa vụ pháp lý và thực tiễn bảo mật của chúng tôi đối với thông tin y tế về bạn; và
• tuân theo các điều khoản của Thông báo hiện đang có hiệu lực.

 

Ai sẽ làm theo thông báo này:
Thông báo này mô tả các hoạt động của phòng khám của chúng tôi và của:

 

• Bất kỳ chuyên gia chăm sóc sức khỏe nào được phép nhập thông tin vào biểu đồ y tế của bạn.
• Tất cả các phòng ban của Một sức khỏe cộng đồng.
• Một nhà thuốc chăm sóc sức khỏe cộng đồng.
• Tất cả nhân viên, nhà thầu, tình nguyện viên, nhân viên và nhân viên Sức khỏe Một Cộng đồng khác.

 

Cách một sức khỏe cộng đồng có thể sử dụng hoặc tiết lộ thông tin sức khỏe của bạn
Các danh mục sau đây mô tả các cách khác nhau mà chúng tôi có thể sử dụng và tiết lộ thông tin y tế một cách hợp pháp. Các ví dụ không được cung cấp như một danh sách bao gồm tất cả về cách thông tin sức khỏe của bạn có thể được sử dụng. Chúng được cung cấp để mô tả, nói chung, các loại sử dụng và tiết lộ có thể được thực hiện.

 

1. Để Điều trị. Chúng tôi có thể sử dụng thông tin về các dịch vụ y tế và xã hội về bạn để cung cấp cho bạn các dịch vụ y tế, nha khoa, dược và xã hội toàn diện. Ví dụ: chúng tôi có thể tiết lộ thông tin sức khỏe về bạn cho các bác sĩ, y tá, kỹ thuật viên, nhân viên phụ trách hồ sơ và các nhân viên khác của One Community Health có liên quan đến việc cung cấp dịch vụ chăm sóc mà bạn cần. Chúng tôi cũng có thể chia sẻ thông tin sức khỏe được bảo vệ của bạn với tổ chức hoặc nhà cung cấp dịch vụ không phải là One Community Health để cung cấp hoặc điều phối các dịch vụ không phải One Community Health, chẳng hạn như đặt hàng làm việc bên ngoài phòng thí nghiệm hoặc chụp X-quang.

 

2. Đối với thanh toán. Chúng tôi có thể sử dụng và tiết lộ thông tin y tế về bạn để nhận được khoản thanh toán cho các dịch vụ mà chúng tôi cung cấp. Ví dụ, chúng tôi cung cấp cho chương trình sức khỏe của bạn thông tin mà chương trình này yêu cầu trước khi thanh toán cho chúng tôi. Chúng tôi cũng có thể liên hệ với một chương trình sức khỏe hoặc người thanh toán bên thứ ba về một phương pháp điều trị hoặc dịch vụ mà bạn sẽ nhận được để được chấp thuận trước hoặc để xác định những gì chương trình của bạn có thể chi trả.

 

3. Đối với Hoạt động Chăm sóc Sức khỏe. Chúng tôi có thể sử dụng và tiết lộ thông tin sức khỏe được bảo vệ về bạn để vận hành Phòng khám này. Những sử dụng và tiết lộ này là cần thiết để điều hành Một sức khỏe cộng đồng và đảm bảo rằng tất cả bệnh nhân của chúng tôi đều được chăm sóc chất lượng. Ví dụ: chúng tôi có thể sử dụng thông tin y tế để xem xét việc điều trị và dịch vụ của chúng tôi và để đánh giá nhân viên chăm sóc cho bạn. Chúng tôi cũng có thể kết hợp thông tin về nhiều bệnh nhân tại phòng khám để đưa ra quyết định hoạt động, chẳng hạn như để xác định những dịch vụ bổ sung mà phòng khám nên cung cấp hoặc liệu một phương pháp điều trị nhất định có hiệu quả hay không. Chúng tôi cũng có thể tiết lộ thông tin cho nhân viên của mình cho mục đích học tập và xem xét. Chúng tôi cũng có thể so sánh thông tin chúng tôi có với các phòng khám hoặc tổ chức khác để so sánh cách chúng tôi đang làm và để cải thiện các dịch vụ và chăm sóc mà chúng tôi cung cấp. Chúng tôi có thể xóa thông tin nhận dạng bạn khỏi các bộ thông tin y tế này để những người khác có thể sử dụng thông tin đó mà không cần biết bệnh nhân cụ thể là ai.

 

Chúng tôi cũng có thể chia sẻ thông tin sức khỏe được bảo vệ của bạn với “đối tác kinh doanh” bên thứ ba, đang hỗ trợ chúng tôi điều hành phòng khám. Ví dụ: chúng tôi có thể chia sẻ thông tin sức khỏe được bảo vệ qua dịch vụ thanh toán thực hiện các dịch vụ hành chính hoặc với một công ty công nghệ thông tin hỗ trợ chúng tôi duy trì hồ sơ y tế điện tử của chúng tôi. Thông tin cũng có thể được tiết lộ cho bên thứ ba nhằm mục đích mã hóa, mã hóa hoặc ẩn danh dữ liệu. Chúng tôi có một hợp đồng bằng văn bản với từng đối tác kinh doanh này yêu cầu họ bảo vệ tính bí mật của thông tin sức khỏe được bảo vệ của bạn.

 

4. Đối với các Quyền lợi và Dịch vụ Thay thế Liên quan đến Sức khỏe. Chúng tôi có thể sử dụng và tiết lộ thông tin y tế để cho bạn biết về các dịch vụ, phúc lợi hoặc chương trình liên quan đến sức khỏe có thể mang lại lợi ích cho bạn. Chúng tôi cũng có thể tiết lộ thông tin y tế để cho bạn biết về hoặc đề xuất các phương án điều trị hoặc giải pháp thay thế có thể có.

 

5. Đối với các cá nhân liên quan đến việc chăm sóc của bạn. Chúng tôi có thể tiết lộ thông tin sức khỏe về bạn cho bạn bè hoặc thành viên gia đình có liên quan đến việc chăm sóc y tế của bạn hoặc người giúp thanh toán cho việc chăm sóc của bạn. Ngoài ra, trong trường hợp xảy ra thảm họa, chúng tôi có thể tiết lộ thông tin về bạn cho một tổ chức hỗ trợ trong nỗ lực cứu trợ thảm họa. Luật California yêu cầu chỉ cung cấp những thông tin cơ bản như tên, thành phố cư trú, tuổi, giới tính và tình trạng chung của bạn để đáp ứng yêu cầu về phúc lợi thiên tai.

 

6. Theo Yêu cầu của pháp luật. Chúng tôi sẽ tiết lộ thông tin y tế về bạn khi luật liên bang, tiểu bang hoặc địa phương yêu cầu. Ví dụ, trong một số trường hợp, luật pháp có thể yêu cầu bác sĩ của bạn báo cáo các trường hợp lạm dụng, bạo lực hoặc bỏ bê.

 

7. Để ngăn chặn một mối đe dọa nghiêm trọng đối với sức khỏe hoặc sự an toàn. Chúng tôi có thể sử dụng hoặc tiết lộ thông tin y tế về bạn khi cần thiết để ngăn chặn mối đe dọa nghiêm trọng đối với sức khỏe và sự an toàn của bạn hoặc sức khỏe và sự an toàn của công chúng hoặc người khác. Tuy nhiên, bất kỳ tiết lộ nào sẽ chỉ dành cho ai đó có thể giúp ngăn chặn hoặc giảm bớt mối đe dọa.

 

8. Đối với Mục đích Nghiên cứu. Phù hợp với sứ mệnh của Một sức khỏe cộng đồng nhằm nâng cao chất lượng chăm sóc và dịch vụ cung cấp cho những cá nhân nhiễm HIV / AIDS, Một sức khỏe cộng đồng tham gia vào nhiều dự án nghiên cứu do Hệ thống Y tế Đại học California-Davis, Bộ phận Bệnh truyền nhiễm thực hiện (“ UC-Davis ”). Tất cả các dự án nghiên cứu do UC-Davis thực hiện đều được xem xét và phê duyệt thông qua một quy trình đánh giá đặc biệt để bảo vệ sự an toàn, phúc lợi và bí mật của bệnh nhân. Thông tin trung gian của bạn có thể quan trọng đối với nỗ lực nghiên cứu và phát triển kiến thức mới. Chúng tôi có thể sử dụng và tiết lộ thông tin y tế cho mục đích này. Đôi khi, các nhà nghiên cứu UC-Davis hoặc một trong những nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn có thể liên hệ với bạn về việc tham gia vào một nghiên cứu cụ thể. Việc đăng ký tham gia bất kỳ nghiên cứu nào của bạn là hoàn toàn tự nguyện và việc đăng ký chỉ có thể diễn ra nếu bạn có cơ hội đặt câu hỏi, hiểu về nghiên cứu và cho biết bạn sẵn sàng tham gia bằng cách ký vào mẫu chấp thuận. Các nghiên cứu khác có thể được thực hiện bằng cách sử dụng thông tin về việc điều trị của bạn mà không cần có sự đồng ý. Ví dụ, một nghiên cứu có thể liên quan đến việc so sánh sức khỏe của những bệnh nhân nhận một loại thuốc với những bệnh nhân trên một chế độ điều trị khác.

 

Tình huống đặc biệt
9. Rủi ro Sức khỏe Cộng đồng. Chúng tôi có thể tiết lộ thông tin về bạn vì mục đích sức khỏe cộng đồng. Những mục đích này thường bao gồm những điều sau:

 

• ngăn ngừa hoặc kiểm soát bệnh tật (như ung thư và bệnh lao), thương tích hoặc tàn tật;
• báo cáo các sự kiện quan trọng như sinh và tử;
• báo cáo lạm dụng hoặc bỏ rơi trẻ em;
• báo cáo các sự kiện hoặc phản ứng bất lợi liên quan đến thực phẩm, thuốc hoặc sản phẩm;
• thông báo cho những người về việc thu hồi, sửa chữa hoặc thay thế các sản phẩm mà họ có thể đang sử dụng;
• thông báo cho một người có thể đã tiếp xúc với một căn bệnh hoặc có thể có nguy cơ mắc bệnh hoặc lây lan một căn bệnh hoặc tình trạng;
• thông báo cho cơ quan có thẩm quyền thích hợp của chính phủ nếu chúng tôi tin rằng một bệnh nhân là nạn nhân của lạm dụng, bỏ bê hoặc bạo lực gia đình và tiết lộ điều này theo yêu cầu hoặc cho phép của pháp luật.

 

10. Hoạt động Giám sát Sức khỏe. Chúng tôi có thể tiết lộ thông tin y tế cho các cơ quan chính phủ, cấp phép, kiểm toán và công nhận đối với các hoạt động được luật pháp liên bang và California cho phép.

 

11. Kiện tụng và Các Hành động Pháp lý khác. Liên quan đến các vụ kiện hoặc các thủ tục pháp lý khác, chúng tôi có thể tiết lộ thông tin về bạn theo yêu cầu của tòa án hoặc lệnh hành chính, hoặc theo trát đòi hầu tòa, yêu cầu khám phá, trát, triệu tập hoặc các thủ tục hợp pháp khác.

 

12. Thực thi pháp luật. Khi luật pháp yêu cầu, chúng tôi có thể tiết lộ thông tin sức khỏe của bạn cho quan chức thực thi pháp luật khi tuân thủ lệnh tòa, trát đòi bồi thẩm đoàn và các mục đích thực thi pháp luật khác.

 

13. Giám định viên, Giám định y khoa và Giám đốc Lễ tang. Chúng tôi có thể, và thường được pháp luật yêu cầu, tiết lộ thông tin sức khỏe của bạn cho nhân viên điều tra, giám định y khoa và / hoặc giám đốc nhà tang lễ để hỗ trợ các chuyên gia này điều tra cái chết hoặc để họ thực hiện nhiệm vụ chuyên môn của mình.

 

14. Hiến tặng nội tạng hoặc mô. Chúng tôi có thể tiết lộ thông tin sức khỏe của bạn cho các tổ chức liên quan đến mua sắm, ngân hàng hoặc cấy ghép các cơ quan và mô. Bạn có thể yêu cầu, bằng văn bản, hạn chế lượng thông tin chúng tôi chia sẻ khi phản hồi các yêu cầu về tính thích hợp của hoạt động mua sắm, ngân hàng hoặc cấy ghép các cơ quan và mô. Vì HIV thường thể hiện một lý do để không thực hiện các hoạt động này, bạn có thể yêu cầu chúng tôi bằng văn bản chỉ đơn giản nói rằng nó không phù hợp về mặt y tế mà không cung cấp thêm thông tin về lý do tại sao nó không phù hợp

 

15. Hoạt động Quân sự, An ninh Quốc gia và Tình báo. Theo yêu cầu của pháp luật, chúng tôi có thể tiết lộ thông tin y tế về bạn cho các quan chức liên bang được ủy quyền về hoạt động tình báo, phản gián và các hoạt động an ninh quốc gia khác được pháp luật cho phép. Chúng tôi cũng có thể tiết lộ thông tin y tế về bạn cho các quan chức liên bang để họ có thể cung cấp sự bảo vệ cho Tổng thống, những người được ủy quyền khác hoặc các nguyên thủ quốc gia nước ngoài. Ngoài ra, nếu bạn là thành viên của lực lượng vũ trang, chúng tôi có thể tiết lộ thông tin về bạn cho các cơ quan chỉ huy quân sự nếu luật pháp quy định như vậy.

 

16. Bạn tù. Nếu bạn là tù nhân của một trại cải tạo hoặc dưới sự quản thúc của các quan chức thực thi pháp luật, chúng tôi có thể tiết lộ thông tin y tế về bạn cho trại cải tạo hoặc cho một quan chức thực thi pháp luật. Bản phát hành này là cần thiết: (1) để tổ chức cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho bạn; (2) để bảo vệ sức khỏe và sự an toàn của bạn hoặc sự an toàn của những người khác; hoặc (3) vì sự an toàn và an ninh của cơ sở cải huấn.

 

17. Tiền bồi thường của người lao động. Chúng tôi có thể tiết lộ thông tin sức khỏe của bạn khi cần thiết để tuân thủ luật Bồi thường cho Người lao động. Các chương trình này cung cấp các quyền lợi cho các chấn thương hoặc bệnh tật liên quan đến công việc. Ví dụ: trong phạm vi dịch vụ chăm sóc của bạn được bao trả bởi Chế độ Bồi thường cho Người lao động, chúng tôi sẽ báo cáo định kỳ cho người sử dụng lao động về tình trạng của bạn. Chúng tôi cũng được yêu cầu báo cáo các trường hợp thương tật nghề nghiệp hoặc bệnh nghề nghiệp cho người sử dụng lao động hoặc công ty bảo hiểm bồi thường cho người lao động.

 

18. Hoạt động Tiếp cận và Gây quỹ. Chúng tôi sẽ không sử dụng hoặc tiết lộ thông tin y tế cá nhân của bạn trong bất kỳ hoạt động tiếp cận hoặc gây quỹ nào. Tuy nhiên, chúng tôi có thể sử dụng dữ liệu nhân khẩu học tổng hợp cho các hoạt động đó. Ví dụ: chúng tôi có thể tạo tài liệu quảng cáo để phát tại các sự kiện liệt kê số lượng bệnh nhân của Một sức khỏe cộng đồng và cung cấp tổng hợp thông tin nhân khẩu học cơ bản về bệnh nhân của chúng tôi. Chúng tôi cũng có thể gửi thông tin gây quỹ đến những cá nhân đã quyên góp trong quá khứ hoặc tương lai và những bệnh nhân trong quá khứ. Nếu bạn muốn loại trừ thông tin cá nhân của mình được sử dụng theo cách này, hãy thông báo cho Nhân viên Bảo mật được liệt kê ở đầu Thông báo về Thực tiễn Quyền riêng tư này.

 

BẠN CÓ QUYỀN LIÊN QUAN ĐẾN THÔNG TIN Y TẾ VỀ BẠN

1. Quyền Kiểm tra và Sao chép. Với một số trường hợp ngoại lệ, bạn có quyền kiểm tra và sao chép thông tin sức khỏe của mình có thể được sử dụng để đưa ra quyết định về dịch vụ chăm sóc của bạn. Để truy cập thông tin sức khỏe được bảo vệ của bạn, bạn phải gửi yêu cầu bằng văn bản tới: Một Giám đốc Thực hành Sức khỏe Cộng đồng. Nếu bạn yêu cầu một bản sao của thông tin này, chúng tôi có thể tính phí hợp lý cho bạn.

 

Chúng tôi có thể từ chối yêu cầu của bạn trong một số trường hợp hạn chế. Nếu chúng tôi từ chối yêu cầu truy cập hồ sơ của bạn, bạn có quyền khiếu nại quyết định của chúng tôi. Nếu chúng tôi từ chối yêu cầu truy cập các ghi chú trị liệu tâm lý của bạn, bạn có quyền yêu cầu chuyển chúng cho một chuyên gia y tế khác.

 

Nếu yêu cầu bằng văn bản của bạn rõ ràng, dễ thấy và cụ thể yêu cầu chúng tôi gửi cho bạn hoặc một số cá nhân hoặc tổ chức khác một bản sao điện tử của bệnh án của bạn và chúng tôi không từ chối yêu cầu, như được thảo luận dưới đây, chúng tôi sẽ gửi một bản sao của hồ sơ điện tử như bạn đã yêu cầu và sẽ không tính phí bạn nhiều hơn những gì chúng tôi phải trả để đáp ứng yêu cầu của bạn.

 

2. Quyền sửa đổi hoặc bổ sung. Nếu bạn cảm thấy rằng thông tin y tế mà chúng tôi có về bạn không chính xác hoặc không đầy đủ, bạn có thể yêu cầu chúng tôi sửa đổi thông tin hoặc thêm một phụ lục. Bạn có quyền tìm kiếm một bản sửa đổi hoặc phụ lục miễn là thông tin được One Community Health lưu giữ.

 

Để yêu cầu sửa đổi hoặc bổ sung, bạn phải yêu cầu bằng văn bản và được gửi đến: Một Giám đốc Thực hành Sức khỏe Cộng đồng. Ngoài ra, bạn phải cung cấp lý do hỗ trợ yêu cầu của bạn.

 

Chúng tôi có thể từ chối yêu cầu của bạn nếu yêu cầu đó không phải bằng văn bản hoặc nếu lý do của yêu cầu là không chính đáng. Ngoài ra, chúng tôi có thể từ chối yêu cầu của bạn nếu bạn yêu cầu chúng tôi sửa đổi thông tin:

 

• Không được tạo ra bởi Một sức khỏe cộng đồng;
• Không phải là một phần của thông tin y tế được lưu giữ bởi hoặc cho Một sức khỏe cộng đồng;
• Không phải là một phần của thông tin mà bạn được phép kiểm tra hoặc sao chép; hoặc
• Là chính xác và đầy đủ trong hồ sơ.

 

Phụ lục không được nhiều hơn 250 từ cho mỗi mục bị cáo buộc là không đầy đủ hoặc không chính xác trong hồ sơ của bạn.

 

3. Quyền được Kế toán về Tiết lộ. Bạn có quyền nhận được một "bản kế toán các tiết lộ." Đây là danh sách tiết lộ mà chúng tôi đã thực hiện về thông tin y tế về bạn cho các mục đích khác ngoài điều trị, thanh toán hoặc hoạt động chăm sóc sức khỏe và một số mục đích khác. Để yêu cầu tính toán các tiết lộ, bạn phải gửi yêu cầu của mình bằng văn bản tới: Một Giám đốc Tuân thủ Sức khỏe Cộng đồng.

 

Yêu cầu của bạn cũng phải cho biết bạn muốn danh sách ở dạng nào (ví dụ: trên giấy hoặc điện tử.) Yêu cầu đầu tiên trong khoảng thời gian 12 tháng sẽ được miễn phí. Đối với các danh sách bổ sung, chúng tôi có thể tính phí bạn chi phí cung cấp danh sách. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về chi phí và bạn có thể chọn rút lại hoặc sửa đổi yêu cầu của mình.

 

4. Quyền Yêu cầu Hạn chế. Bạn có quyền yêu cầu hạn chế hoặc giới hạn thông tin y tế mà chúng tôi sử dụng hoặc tiết lộ về bạn cho các hoạt động điều trị, thanh toán hoặc chăm sóc sức khỏe. Bạn cũng có quyền yêu cầu giới hạn thông tin y tế mà chúng tôi tiết lộ về bạn cho người có liên quan đến việc chăm sóc của bạn hoặc khoản thanh toán cho dịch vụ chăm sóc của bạn, chẳng hạn như thành viên gia đình hoặc bạn bè. Ví dụ: bạn có thể yêu cầu chúng tôi không sử dụng hoặc tiết lộ thông tin về một loại thuốc cụ thể mà bạn đang dùng.

 

Để yêu cầu các hạn chế, bạn phải gửi yêu cầu bằng văn bản tới: Một Giám đốc Thực hành Sức khỏe Cộng đồng. Trong yêu cầu của bạn, bạn phải cho chúng tôi biết (1) thông tin bạn muốn giới hạn; (2) cho dù bạn muốn giới hạn việc sử dụng, tiết lộ của chúng tôi hay cả hai; và (3) người mà bạn muốn các giới hạn này áp dụng, ví dụ, tiết lộ cho người phối ngẫu của bạn.

 

Nói chung, chúng tôi không bắt buộc phải đồng ý với yêu cầu của bạn. Nếu chúng tôi đồng ý, chúng tôi sẽ thực hiện theo yêu cầu của bạn trừ khi thông tin cần thiết để cung cấp cho bạn điều trị khẩn cấp hoặc chúng tôi buộc phải tiết lộ thông tin theo luật. Tuy nhiên, nếu: (1) bạn yêu cầu chúng tôi không tiết lộ thông tin sức khỏe cho chương trình sức khỏe thương mại của bạn và (2) bạn trả tiền túi và toàn bộ cho các dịch vụ tại thời điểm phục vụ, thì chúng tôi phải tuân theo quy định của pháp luật để tuân thủ yêu cầu của bạn.

 

5. Quyền Yêu cầu Thông tin Bí mật. Bạn có quyền yêu cầu nhận thông tin sức khỏe của mình theo một cách cụ thể hoặc tại một địa điểm cụ thể. Ví dụ: bạn có thể yêu cầu chúng tôi gửi thông tin đến địa chỉ cơ quan của bạn. Chúng tôi sẽ tuân thủ tất cả các yêu cầu hợp lý được gửi bằng văn bản tới: Một Giám đốc Thực hành Sức khỏe Cộng đồng. Yêu cầu phải nêu rõ cách thức hoặc nơi bạn muốn nhận những thông tin liên lạc này.

 

6. Bạn có quyền nhận bản sao của Thông báo về Thực hành Quyền riêng tư này, ngay cả khi trước đó bạn đã yêu cầu nhận thông báo qua e-mail.

 

Nếu bạn muốn được giải thích chi tiết hơn về các quyền này hoặc nếu bạn muốn thực hiện một hoặc nhiều quyền này, hãy liên hệ với Nhân viên bảo mật của chúng tôi được liệt kê ở đầu Thông báo về Thông lệ về Quyền riêng tư này.

 

THÔNG BÁO BREACH
Nếu, mặc dù One Community Health nỗ lực giữ bí mật thông tin sức khỏe cá nhân của bạn, nhưng xảy ra vi phạm thông tin sức khỏe được bảo vệ không an toàn, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn theo yêu cầu của pháp luật. Trong một số trường hợp, nhân viên kinh doanh của chúng tôi có thể cung cấp thông báo. Luật pháp cũng yêu cầu chúng tôi báo cáo bất kỳ vi phạm nào đối với thông tin y tế được bảo vệ cho cả chính quyền tiểu bang và liên bang.

 

NHỮNG THAY ĐỔI ĐỐI VỚI THÔNG BÁO NÀY VỀ CÁC QUY ĐỊNH RIÊNG TƯ
Chúng tôi có quyền thay đổi các thông lệ về quyền riêng tư của One Community Health và Thông báo này vào bất kỳ lúc nào. Cho đến khi sửa đổi đó được thực hiện, luật pháp yêu cầu chúng tôi phải tuân thủ Thông báo này. Sau khi thực hiện sửa đổi, Thông báo bảo vệ quyền riêng tư sửa đổi sẽ áp dụng cho tất cả thông tin sức khỏe được bảo vệ mà chúng tôi duy trì, bất kể khi nào thông tin đó được tạo hoặc nhận. Chúng tôi sẽ giữ một bản sao của thông báo hiện tại được đăng trong khu vực lễ tân của chúng tôi và sẽ cung cấp cho bạn một bản sao vào cuộc hẹn tiếp theo sau khi các thay đổi đã được thực hiện. Chúng tôi cũng sẽ đăng thông báo hiện tại trên trang web của chúng tôi.

 

KHIẾU NẠI
Khiếu nại về Thông báo Thực hành Quyền riêng tư này hoặc cách One Community Health xử lý thông tin sức khỏe của bạn nên được chuyển đến Cán bộ Bảo mật của chúng tôi được liệt kê ở đầu Thông báo về Thực hành Quyền riêng tư này. Khiếu nại cũng có thể được thực hiện qua Đường dây Tuân thủ Sức khỏe Một Cộng đồng (877) 316-0213. Bạn sẽ không bị phạt vì nộp đơn khiếu nại.

 

Nếu bạn không hài lòng với cách thức mà Một sức khỏe cộng đồng xử lý đơn khiếu nại, bạn có thể gửi đơn khiếu nại chính thức tới:

 

Vùng IX
Văn phòng Dân quyền
Bộ Y tế & Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ
90 7th Street, Suite 4-100
San Francisco, California 94103
(415) 437-8310; (415) 437-8311 (TDD)
(415) 437-8329 SỐ FAX
OCRMail@hhs.gov

 

Để nộp đơn khiếu nại và để biết thêm thông tin về việc nộp đơn khiếu nại, hãy truy cập: https://www.hhs.gov/hipaa/filing-a-complaint/index.html.